制作例:ペアキーホルダー -二人のイニシャルで英語のフレーズ-

制作例:ペアキーホルダー -二人のイニシャルで英語のフレーズ-

カップルに人気のペアの木製キーホルダー。

ご注文ごとに、ふたりだけのためにデザインするオリジナルキーホルダーです。

毎回、どんなおふたりかなーと想像(妄想?)しながら、楽しんでデザインしています。

商品はこちら↓

キーホルダー 木製 ペア イニシャル

ぬくもりある木の素材に、ふたりのイニシャルをデザインしたペアキーホルダーをお創りします。JaMのデザイナーが、ご注文ごとに、ふたりだけのためにデザインするオリジ…
minne.com
https://item.rakuten.co.jp/nojamnolife/aw84/

表にはふたりのイニシャルをデザインしたマーク、裏面にはお名前やメッセージを入れられます。

このたびのご注文は「裏面のメッセージは、ふたりのイニシャル(MとS)を使った英語のフレーズを入れたい」というご希望でした。

とても可愛いご夫婦で、ご主人(M)から奥様(S)へのサプライズプレゼントだそうです。

フレーズなので、日本語で言うと「M○○でS○○なふたりでいようね」みたいな文章ですよね。

いくつか考えたので、記録がてら、ご紹介したいと思います。

MとSを使った英語のフレーズ

Miracle(奇跡)でSpecial(特別)なふたり

まず、私が思いついたのは「Miracle」「Special」

Let’s be a Miracle & Special family

(ミラクルでスペシャルな家族でいよう)

Miracle & Special life together

(一緒にミラクルでスペシャルな人生を)

Moon(月)とSun(太陽)のように

旦那が思いついたのは「Moon」「Sun」

某有名なご夫婦を想像してしまいますが・・・

Being like the Moon and the Sun

(月と太陽のように)

Support each other like the Moon and the Sun

(月と太陽のように支え合っていこう)

SunはSky、Starに置き換えても良いですね。

Meet(出会う)and …

ペアのキーホルダーなので、ポジティブな意味の単語を使いたいのですが、Mで始まる単語が少なくて悩みました。

そんな中で見つけた「Meet」

文字数少なく、簡潔なフレーズがいろいろできます。

Meet and Selected

(出会って、そして、選ばれた)

Meet and Start

(出会って、そして、始まる)

Meet and Sail

(出会って、そして、航海する)

Melty(とろける)Sweet(甘~い)恋人

ひとつの文章にせず、それぞれ「あなたは私のM○○です」「あなたは私のS○○です」みたいにしても良いかなーと思います。

真っ先に思いつくのはSweet honeyです。Sが奥様のイニシャルなので丁度良いですよね。

「Sweet」と対になるような単語がないか探していたら、「Melty」を見つけました。

Meltyは「とろける」という意味。チョコレートでおなじみの単語ですね。

You are my melty darling
You are my sweet honey

「melty darling」「sweet honey」と並べると、とってもあまーいカップルって感じです^ ^

Merry(陽気な)Sunny(陽気な)家族

「Merry」「Sunny」はどちらも「陽気な」という意味があります。

Merryは楽しい、愉快なという感じの「陽気」。Merry Christmas!のMerryです。

Sunnyはお天気が良くてポカポカ、という感じの「陽気」。

Merry and Sunny Family

(陽気で陽気な家族)

お子さんもいらっしゃるご夫婦なので、こんなフレーズもいいですね。

MとSの単語

他にも、使えそうだなーと思った単語がこちら↓

Mで始まる単語意味
meltyとろける
memory記憶
merry陽気な、ゆかいな
mildおだやかな
miracle奇跡
mix混ざる
Sで始まる単語意味
shiny光る、輝く
simple純真な、無邪気な
signal合図
smile笑う、微笑む
special特別
spirit精神
start始める
success成功
sunny陽気な
sweet甘い

商品に刻んだフレーズは・・・

キーホルダー木製ペアイニシャル

選ばれたフレーズは「Support each other like the Moon and the Sun」

フレーズに合わせて、月と太陽のマークをデザインしました。

「M」と「S」だけ他の文字と字体を変えているのは、お客様のアイデア。素敵です!

他のイニシャルだと、どんな単語があるか、どんなフレーズができるか、興味があるところです。

JaM夫婦は英語大好きなので、こういうご依頼は張り切ってお応えします^ ^

お気軽にご相談ください☆

Online Shop & LINE

アトリエハウスジャム楽天市場店 ご注文はこちらから
アトリエハウスジャムminne店 作品を公開しています
アトリエハウスジャムBASE店 ご注文はこちらから
アトリエハウスジャムとLINE友だちになろう

楽天市場・minne・BASEに出店しています。
minne・BASEはAmazon Pay対応。 minne限定販売の商品もあります。
お持ちのアカウントやお好みで使い分けてください☆

お近くにお住いの方は、店舗(工房)でのご注文も可能です。
メールやLINEでご注文~店舗受け取りでもOK!(※受注制作ですので、メール・LINEでのご注文の場合は銀行振込前払いとなります)
営業時間外のご来店も、事前にご連絡いただければ、できる限り対応させていただきます。
お気軽にお問い合わせください。